암두아트4 암두아트의 서(4/4) - 라의 사후 세계 여행 1.10 The 10th Hour : Name of the Hour : "With deep water and high banks" ; 시간의 이름 : "깊은 물과 높은 둑"; Name of the Gate : "With great manifestations, giving birth to forms" ; 문 이름 : "형태에 탄생을 주는 위대한 징후"; Name of the goddess : "She who rages" ; 여신의 이름 : "분노하는 자"; Structural features : serpent watcher, renewal of the Eyes, drowned ones ; 구조적 특징 : 뱀 관찰자, 눈의 재생, 익사하는 자들; Main visual semantic : restoration.. 2020. 2. 22. 암두아트의 서(3/4) - 라의 사후 세계 여행 1.7 The 7th Hour : Name of the Hour : "Mysterious cavern" ; 시간의 이름 : "신비한 동굴"; Name of the Gate : "Gate of Osiris" ; 문의 이름 : "오시리스의 문"; Name of the goddess : "She who repels the gangs of Seth" / "She who repels the Evil One and slaughters 'Horrible of Face'" ; 여신의 이름 : "세스의 패거리를 격퇴하는 그녀"/ "사악한 자를 물리치고 '공포의 얼굴'을 학살하는 그녀"; Structural features : bark of Re stranded, Re with Mehen-serpent, Apophis f.. 2020. 2. 21. 암두아트의 서(2/4) - 라의 사후 세계 여행 1.4 The 4th Hour : "The one belonging to Rosetau. 로세토에 속한 자. Secret paths of Rosetau. The divine gate 로세토의 비밀 통로. 신성한 문 He cannot pass them, but it is (only) his voice which they hear. 그는 그것들을 통과할 수 없다. 그들이 듣는 것은 그의 음성(뿐)이다. Path entered by the corpse of Sokar-upon-his-sand. '모래 위의 소카'의 시체가 들어간 통로. Secret image which can neither be seen nor beheld. 볼수도 없고 보이지도 않는 비밀 이미지. Secret path entered by A.. 2020. 2. 18. 암두아트의 서(1/4) - 라의 사후 세계 여행 왕들의 골짜기에 있는 투트모세 3세 묘의 벽(아래)에 암두아트 문서가 죽 적혀 있다. 그 상세한 이야기는 12장의 패널로 이루어져 있고, 각각의 패널은 레 신이 저승을 여행하는 12시간 중의 한 시간씩을 상징하는데, 하나의 패널에는 세 장면씩이 들어가 있다. 출처 : http://maat.sofiatopia.org/hidden_chamber03.htm#1.1 (위의 출처에서 '암두아트의 서'를 가져와서 급히 번역했습니다.) 1.1 The 1th Hour : In the 1th Hour, Re speak the following words to the gods of the Duat : 첫 번째 시간에서, 라(Re)는 두아트의 신들에게 다음의 말을 한다: "Open your gates for me ! 나를 .. 2020. 2. 16. 이전 1 다음
